حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة وتعديل | مروة عبد الكريم رشيد ! زهراء السعدي ! زهراء الخالدي ! سارة العبيدي |
"هذه الترجمة إهداء لمجموعة شبكتي"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
-ماذا تفعل هنا يا (دايل)؟ -آسف على هذهِ الزيارة المنزلية
لقد تجاوزَ الوقت منتصفَ الليل
أنهيتَ مناوبتي للتو
إذاً؟
هل لديك حبوب (أوكسي) المخدرة؟
ليسَ لدي من أشهر
تباً
-هل خرجتِ من السجن؟ -أجل، لقد خرجت
يا للهول، حسناً حسناً
حسناً، لندخل
منذُ متى وقدمكَ على هذهِ الحال؟
أسبوعين
حدثَ ذلك عندما كنتُ عائداً للمنزل من أجل موسم الصيد
أستطيع تضميدك لكن عليك الذهاب الى المشفى
لقد حاولت جعلوني أنتظر لست ساعات
وقتئذٍ كانت قد بدأت مناوبة عملي
حسناً، المرة القادمة إنتظر سبع ساعات
حتى يحين الوقت؟
ليسَ لديَّ ما اقدمهُ لكَ حقاً يا (دايل)
لماذا توقفتي؟
أمسكوا بي في الحدود وبحوزتي أدوية أمي
بدون أدوية (الأوكسي) المخدرة؟
أجل
إطلاقاً؟
أجل
لن تخبريني بمكانها حتى لو إمتلكتها أليسَ كذلك؟
تبقى لدي ١٠ ايّام فقط على إطلاق سراحي المشروط
وآخر ما أود فعلهُ أن أورط نفسي
في جريمة أسوء من التي أعتقلت بسببها
لذا...
لا، لن أفعل
أبقها مرفوعة لا تدوس عليها
وأذهب الى المستشفى أمفهوم؟
آسفة لأني لم أفعل لكَ أكثر من ذلك
أتفهم الأمر
مع ذلك، أنهُ أمرٌ مؤسف (بيل) يبيع أكثر مما كنتِ تفعلين
هذا لأنهُ تاجر مخدرات
أمي؟
هل أنتَ بخير يا عزيزي؟
أنتَ بخير أخرجهُ كله
أجل هكذا أخرجهُ كله
أنتَ بخير يا عزيزي
أنتَ بخير
لقد أخرجتهُ كله
أنتَ بخير يا عزيزي مفهوم؟
♪لستُ صالحة لأكون أم♪
♪لستُ صالحة لأكون زوجة بعد♪
♪أسمعوني جميعاً، لقد كنتُ أعمل كأني رجل♪
♪لقد كنتُ أعمل طوال حياتي، أجل♪
♪طوال حياتي أخبركم، طوال حياتي، أجل♪
مرحباً
لا أعرف أيهما أفضل رؤيتكِ ام رؤية ملابس نظيفة
حقاً؟
لا أعرف لما لا تدع من تركَ أثر
أحمر الشفاه هذا على قميصكَ اللطيف أن يغسلها من أجلك
لكانَ أرخص بكثير
ربما
-هلّا أعطيتني كوبين من القهوة؟ -أجل
لقد نسيت وضع القشدة اليوم لذا ستضطر إلى شربها سادة
-أتمنى ألا تمانع ذلك -حسناً
-شكراً -شكراً لك
-المعتاد رجاءاً -حسناً، هل عثرتَ على منزلٍ بعد؟
-لا، لا زلتُ أبيت في الشاحنة -حقاً؟
حسناً، على الأقل أصبح الجو دافئاً قليلاً
-عوضاً عن كونهُ بارداً جداً -صحيح
-بيض وشريحة لحم لذيذة، صحيح؟ -شكراً لكِ
-أجل -أعطني أثنين، سأخذ واحدة (لجيف) أيضاً
-(جيف) حبيبك السري، صحيح؟ -لا
-لا؟ -أحتفظي بالباقي لكِ
حسناً
-كيفَ حالكَ يا (بيل) -بخير يا (أولي)، وأنتِ؟
أنا بخير يا (بيل)
سمعتُ بأن (دايل) قام بزيارتكِ في المنزل
-من؟ -مضحكة
لطالما كنتِ مسلية
بماذا أستطيع مساعدتك؟
لقد عادَ للبلدة للتو
ولم تكن لديهِ أدنى فكرة بأني لم أعد أبيع؟
تستطيعين ان تبيعي، صحيح؟ لو كنتِ تريدين ذلكَ
لقد ذكرَ بأنكَ أستلمتي أشعار حجز على منزلك
كانَ بإمكانكِ الأستفادة من المال
سنكون شركاء رائعين
لستُ مهتمة
إذا غيرتِ رأيك، أعلميني
هل أشترى منكَ إذاً؟ أقصد (دايل)
حسناً، لقد أصبح بخير اليوم
أنا الآن أقدم للحصول على وظيفة محترمة
أقصد، حتى لا أحصل على فرص عمل غير لائقة أو ما شابه
كل شيء حسب القانون بالطبع
والأشياء الغير قانونية...
هل أحسنتِ في رفضها؟
أجل
كيفَ حال أوضاع معيشتكِ؟
ليست رائعة
أعتقد بأنهُ لأمرٌ جيد وفاة أمي
قبل أن يقومو بإخلائنا
عليَّ القلق على نفسي فقط، لذا...
وكيفَ حال أختكِ؟
لم أرها كثيراً
حسناً، حتى بعدَ ...
أجل
ألا تفكرين في المغادرة قط؟
أتعلم، أحد الوظائف التي قدمت للعمل بها خارج "سبوكين"
لذا أنا لستُ فقط
أفكر بالأمر
بالحديث عن هذا الموضوع أحتاج الى تزكية
لذا كنتُ أتسائل لو إنكَ ربما...
-ماذا؟ هل كانَ طلبي غبياً؟ -ألن تقلقين بشأن ما سأقولهُ عنكِ؟
-لماذا؟ ما الذي ستقولهُ عني؟ -أعتقد بأنكِ ستكتشفين ذلكَ لاحقاً
أعرف بأنكَ تظن بأن هذا الأمر مضحك لكنهُ ليسَ مضحكاً
من بين كل الأشياء الجيدة أعتقد بأن هذا أمر رائع
فرصة جيدة لحياة جديدة
حسناً، التعويضات التي عليكِ قد تم دفعها بالكامل
يتبقى لديكِ زيارة واحدة فقط وبعدها
وخلال ثمانية أيام فقط ستنهين فترة إطلاق سراحكِ المشروط
شكراً
(أولي)
أنتِ قريبة جداً
من فضلكِ، إبتعدي عن المشاكل
هل إعتقدتَ بأني نسيت أمر الخمس دولارات التي تدينها لي؟
لذا، الأسبوع الماضي أخذت زوجاً من جواربك
إذا أردتَ استعادتها.. تعرف أينَ تجدني
-مرحباً،أنا (جاك) -حسناً، (جاك)ماذا تريد؟
-أنتِ الفتاة المدعوة (أوليندر)، صحيح؟ -ما علاقتكَ بالأمر؟
حسناً، أريد الذهاب الى الجانب الآخر
قدماي تؤلمانني ولا أستطيع زيارة طبيب
المعذرة، لابدَّ بأنك تبحث عن شخص آخر
لا أستطيع الحصول على عمل!
خذ، الحساب عشرة دولارات
شكراً
(اوليندر كينك), لا بد بأنكِ إشتقتِ اليَّ كثيراً
حسناً يا (إيان) لو كنتُ حقاً كذلك لأستوعبت الأمر
-لقد علمتِ بالأمر الآن -يخطر في بالي شخص مشتاقٌ اليك
لكن لستُ أنا
مهلا، هل كنتَ تتحدث للناس عني؟
-ماذا؟ أتقصدين مدى إعجابي بكِ -لا، أنتَ تعرف ماذا أقصد
لا، بالطبع لا
حسناً، لأن هناك بعض الأشخاص الجدد يطلبون مني
وكذلكَ (بيل) لا يزال يلح عليَّ
أنتِ و(بيل)؟
تباً عدتما لبيع المخدرات
-لا، لم أفعل -حقاً؟
لربحتِ كثيراً من المال
-(بيل) يتقاضى أكثر مما كنتِ تتقاضيه -أجل،لقد سمعت
لذا، إذا أردتي العودة تعالي للتحدث معي
لما لا تعرض المساعدة على إبنكَ وأختي عوضاً عن ذلك؟
هذه (إوليندر كينگ) تتصل بالنيابة
عن (بريدجيت سورينسون)
نعم
أجل، أنا إبنتها
لا، متبناة
إنها .. في الحقيقة لقد توفيت
أجل، بحوزتي
مهلاً مهلاً "معروض للبيع"؟
ماذا يعني هذا؟
أدخل يا عزيزي
-مرحباً -مرحباً
هل يمكنني الحصول على بعض من عصير التفاح يا عمتي (أولي)
"هل يمكنني الحصول على بعض عصير التفاح من فضلكِ"
-هل يمكنني؟ -إذا تناولت بعضاً من حبوب البازلاء
-سُحقت -ليسَ بأصابعك
هيا
هلّا سمحتي لي بالأنصراف؟
تناولت كفايتك؟
هلا أكلت قطعة من الدجاج؟
جيد
حسناً، هيا هل تريد كتاب التلوين خاصتك
-أجل -حسناً
-قل "شكراً لكِ" -شكراً لكِ
ستكون بخير صحيح؟ بينما أعود للداخل للتحدث مع عمتك
-صحيح؟ -أريد كتاب التلوين الآخر
هل تريد كتاب التلوين الآخر؟ هل ستقول "من فضلكِ"؟
أجل، وسأقوم برسمكِ كشخص أبلة وسمين
ألا زلتِ تنامين على الأرض في غرفة أمي؟
لقد أعتدتُ على ذلك نوعاً ما
حسناً، وما الخطب في غرفتك؟
لا شيء، كل ما في الأمر...
-ماذا؟ -لا شيء
لديَّ مقابلة عمل في "سبوكين"
افكر في حال حصلتُ عليها سأضطر للتخلي عن المنزل
إذاً ، اذا حصلتِ على العمل سترحلين؟
أجل، على أمل ذلك
أنتِ يا (اوليندر) لستِ شخصا يأمل
عملية نعم واسعة الحيلة تماماً
لكنكِ لا تأملين أنتِ تفعلين
حسناً، أحياناً أنا افعل اكثر من اللازم
ستكونين بخير وستحصلين على العمل وستخرجين من هذا المكان
تماماً كالأيام الخوالي أتريدين واحدة؟
لا، لقد أقلعت إنها مضرة عليكِ
أنا أختار سمّي
اذا غادرت يا (ديب)
عليكِ تحمّل المسؤولية
وأبتعدي عن المشاكل
أقلعت عن المخدرات منذ مدة
جيد
-أعرف أن الأمر مفاجئ بما يخص المنزل -أنا حامل
حسناً، ماذا تنوون أن تفعلون أنتِ والرجل؟
-أنهُ إبن (إيان) -يا إلهي
حسناً، الآن وقد عرفناه ماذا ستفعلون؟
أرجوكِ توقفي لا أحتاج هذا الكلام منكِ
حسناً، ماذا تحتاجين مني يا (ديب)؟
لا شيء
-إذاً، ماذا ستفعلين؟ -لا أعرف
-ليسَ لديَّ خيارات كثيرة -إما أن تنجبيه او...
أو لا أنجبه؟
لا تبالي
انتِ تعلمين بأني سأعتني به
-ماذا تقصدين بأنكَ ستعتنين به؟ -يعني بأني سأعتني به
كيف؟ من خلال الأعمال القذرة في حانة (تيلور)
هل تريدين ان تقومي بهذهِ المخاطرة حقاً؟ بحق الرب، لديكِ طفل!
(جوني) هو السبب لعدم قيامي بهذهِ الأعمال
-أنا أعيش في باحة موقف السيارات -لا، كان هذا إختيارك
كانَ بإستطاعتكِ العيش في المنزل لو أردتي
أنتِ تتخلين عن منزلنا، لذا...
-يمكن أن تتعرضي لأذىً شديد -لنأمل عدم حدوث ذلك، صحيح؟
-لا، أنا لا أتمنى، مفهوم؟ -بلى
-حسناً، ستنتقلين للعيش هنا -في منزل نحنُ على وشك خسارته؟
ماذا لو وجدتُ طريقة لكسب بعض النقود؟
-الفواتير لن تدفع نفسها -لكنكِ ستعيشين في منزل
بيت حقيقي وبإمكاني مساعدتكِ حالما أحصل على وظيفة حقيقية
أتريدين مني أن أنجب طفل آخر؟
حقاً؟
أريدكِ أن تكوني بخير
أجل
لأنكِ سترحلين من هنا
أجل
من أينَ ستحصلين على النقود يا (أولي)؟
سأتوصل لحلٍ ما
شعركِ أطول عن ذي قبل
أنتَ أيضاً
-أفتقدكِ أحياناً -حقاً؟
أفتقدك طوال الوقت
أنتِ متعبة، أغلقي عينيكِ
هل أنت نعسانة؟
أجل
أنا أيضاً
حسناً
إذاً عليكِ دفع ٥,٦٨٢ الف دولار ديون
لتحويل ملكية المنزل بأسم (ديبورا هيل)
-متى أخر موعد لدفع هذهِ الديون؟ -أسبوع واحد
أسبوع
لقد أرسلنا الكثير من إشعارات الحجز الى منزلكِ
أجل أنا أفهم
لكن هل هناكَ شيء يمكننا فعله للتوصل الى حل ما؟
أنا آسف لقد كانَ وقتاً عصيباً للكثير من الناس
أجل وها نحنُ ذا، نحاول الحفاظ على الشيء الوحيد الذي نملكه
والذي لن يرغب بهِ أيَّ أحدٍ آخر
ثق بي لو رأيتَ المنزل
لدفعتَ لنا لنحتفظ به
الا تستطيع أن تدعنا بأن نسلمك نصف المبلغ؟
أرجوك؟
سأرى ما بإمكاني فعله
أكره التوسل
ليسَ شيئاً أحبه أنا أيضاً
لكن أن ندفع ثلاثة الف أفضل من أن ندفع ستة
ليجعلوها ٥٠,٠٠٠ اذا ارادو
كل شيء يصبح متعلق بالمال عندما لا تملكه
أجل
إذا دفعتم نصف مبلغ الرهن خلال اسبوع واحد
يمكننا تقسيط باقي المبلغ على دفعات
هذا عظيم
أجل شكراً جزيلاً لك
على الرحبِ والسعة على الرحب والسعة
-يا إللهي -تاخر أحدهم عن العمل
-ماذا تريد؟ -ماذا أُريد؟
-تعال، أيها الصغير -كيف حالكَ ايها الرجل الصغير؟
تعال وقُل مرحباً يا والدي
بحق المسيح، إنهُ ثمل
هل أَنتَ مريض ايضاً؟
هل أنا مريض؟ لا، أنا لستُ مريضاً
حسنًا، دعنا ندخلك
-ماذا؟ -غادر، غادر
-ماذا، لا يمكنني التسكع مع ابني؟ -ليس كذلك
ولكن يمكنكِ أن تسألني عن المال؟
-أجل -تباً
ماذا تُطعمين الفتى الصغير؟ يبدو أنهُ يتضور جوعاً
يتضورُ جوعاً؟ حسنًا، سأجعله يتبع نظامك الغذائي حيث لا شيء سوى البيرة
آمل أن يكبر ويصبح كبيراً وقوياً ووغدٌ بلا قيمة مثل أبيه
أنتِ اُم سيئة
حسناً، حصلتُ على المال الذي توسلتني لأجله
-لم أتوسل إليك -يجب أن تشكريني
-لا أريده -هذا ما عليكِ فعله
-أنتِ توسلتني لأجل ذلك -عليكَ اللعنة،إنصرف
إذهب ! غادر! إنكَ أضحوكة
أنت إضحوكةٌ لعينة!
تمهلي، تمهلي! إياكِ إياكِ! توقفي، إنكِ بحاجة لذلك
مهلاً
انتِ بخير
حسناً؟
هيا
(جوني)؟
-تفضل يا سيدي -شكرا لكِ
هل انتِ بخير؟
نعم
أنا بخير
متأكدة؟
هل انتَ بخير؟
هل سمعتي من قبل عن طرق الباب؟
ماذا؟ أجئتي لتُخبريني كم انا حثالة؟
قُلتَ إذا أردتُ العودة فعلي أن أتي وأراكَ
-لماذا؟ -أعتقدتُ أنكِ هنا من أجل (ديب)
اجل
حسنا، أجب عن السؤال
-أتريدين العودة؟ -هل ستبيع؟
أنا أعرف من سيشتري
"هنا في "لتل وودز"، "تايوغو" ، مدينة "واتفورد
لكي تتمكن من بيع لنقل مثلا خمسمائة حبة؟
ماذا؟ أحقًا لديكِ حقيبة مدفونة في الغابة
خمسمائة حبة ونحن شركاء؟
أُنظر، أنتَ ستخبر الناس عن السعر ولكن لا تفصح لهم عن إسمي ولا تخبرهم عن (لتل وودز)
لا تقل أي شيء لأي شخص من أين حصلت عليهم
-هذا كل شيء -حسناً، لكني لن ابيع
-لن تفعل أم لا تريد؟ -كلا، إنصتي، كُنتِ الشخص الذي كان جيداً في ذلك
(أنتِ تعرفين كيفية التعامل ولم تُضيعي وقتكِ خارج (براندون
بإعطاء الوصفات الطبية للناس، كنتِ تنجزين عملكِ
إذا كما قلت، أنا أعرف من سيشتري
سأُدبره لكِ
ولكن عليكِ ان تبيعي
حسناً
ولكني أريد نقلهُ في غضون أسبوع هل يمكنكَ تحقيق ذلك؟
إسبوع؟
(اولي)، أانتِ تخططين؟
(نعم يا (إيان
لا تُفسد الأمر، حسناً؟
ليس لاجلي فحسب
وليس لك
-وانما لعائلتك -حسناً
-هل فهمت؟ -نعم فهمت
حسناً
-فلنبدأ غداً -"الى الأمام يا رُبان"
فقط أعلمني متى والى أين أذهب
مهلاً يا (أُولي)
أخبري (ديب) إنني قلت آسف
لما لا تخبرها بنفسك؟
هل يمكنني تحديد موعد مع الطبيب؟
تستطيع (سوزي) مساعدتكِ في ذلك
لقدّ تاخرنا كثيراً، سيكون من أربعة إلى ستة أسابيع
-أربعة إلى ستة أسابيع؟ -أعلم ذلك، هذا جنوني
حسنًا، إذا هل يمكنني ان اطرح عليكِ بعضا من الأسئلة؟
-قولي -ما تكلُفة امر الحمل بالكامل؟
أعني، كما تعلمين، الحد الأدنى، كم ثمن ذلك؟
يعتمد على تأمينكِ
يمكن أن يتطلب أقل من عشر او عشرين زيارة
-حسنًا، ماذا لو فقدت تأميني؟ -ستدفعين تكاليف تاخير الدفع
ولكن إذا سددتي ذلك بشكل صحيح
يمكنك الحصول على إثنتا عشر زيارة قبل الولادة وبعض الفيتامينات قبل الولادة
سيكون الحمل والولادة حوالي 8000 أو 9000 دولار
وإذا كُنتِ بحاجة إلى عملية قيصرية فقط 12 زيارة
-هل يكلف الحمل 8،000 دولار؟ -أخشى ذلك يا عزيزتي
هل فكرتِ في الذهاب إلى المنزل وإنجاب طفل مع العائلة؟
أنا من هنا، ليس لدي حقًا...
ماذا عن الخيارات الأخرى؟
♪أحرقت الشمسُ المُلتهبةَ عينايّ♪
♪إحترقتُ بشدة حتى ظننتُ أنني قدّ مُت♪
♪إعتقدت أنني مُت وذهبتُ إلى السعير♪
♪بحثتُ عن السُقى في بئر أعمق♪
♪ذهبتُ إلى النهرِ ولكن النهر قدّ جف♪
♪وقعتُ على رُكبتيّ ونظرتُ إلى السماء♪
♪نظرتُ إلى السماء فسقطَ مطر الربيع♪
♪رأيتُ السُقى في بئر أعمق♪
♪راضيةً مرضية، أبحث عن السُقى في بئرٍ أعمق♪
♪راضيةً مرضية، أبحث عن السُقى في بئر أعمق♪
♪كُنتُ على إستعداد للحب كُنتُ على إستعداد للحصول على الثَرى♪
♪كُنتُ على إستعداد للثورة وعلى إستعداد للسلوى♪
♪كُنتُ على إستعداد للفوز وعلى إستعداد لقرعِ ناقوس النصر♪
♪بحثتُ عن السُقى في بئر أعمق♪
♪هآ قدّ وجدتُ بعض الحب ووجدت بعض السُقى♪
♪وجدتُ أنَ الدمَ قد تَستيلَ من العسلِ♪
♪وجدتُ أن لديّ عطشاً لم أستطع قمعهُ♪
♪بحثتُ عن السُقى في بئر أعمق♪
♪راضيةً مرضية ، ابحثُ عن السُقى في بئر أعمق♪
♪راضيةً مرضيةً ، ابحثُ عن السُقى في بئر أعمق♪
♪راضيةً مرضية ، فعلتُ ذلك لهواً وفعلت ذلك إيماناً♪
♪فعلتُ ذلك شوقاً وفعلتُ ذلك كراهيةً♪
♪فعلتُ ذلك حاجةً وفعلتُ ذلك حباً♪
♪بقيَّ الإدمان ُ ضيقٌ كقفازٍ♪
♪هكذا ركِضتُ مع القمر ومع الليل♪
♪وكُنا نحن الثلاثة بمشهد رهيب♪
♪حتى ربطنا النِبل الى قارورة إلى بندقية إلى عصى♪
♪إلى أسفلِ حفرةِ بئرٍ أعمق♪
مرحباً يا (اولي)
مرحباً
هل لديكِ أي قهوة في ذلك الخليط القديم خاصتكِ؟
نعم ، أنتَ تعرف بأني أضع القهوة
مهلاً، كيف حال كاحلك؟
أصبح أفضل
حسنا، أذهبتَ إلى المستشفى كما قلت؟
نعم إنتظرتُ لسبع ساعات وكل شيء ، ولكن....
إنتظرتُ كثيرا
هل تحتاج أي شيء لأجلهِ؟
ألديك شيء؟
اجل, (اوكسي), إثني عشر حبة ،لكن عشرة لكَ
أجل ، سأخذ عشرة
نعم يمكن أن أكون هناك بحوالي 35 دقيقة
نهاية شرق "تيوجا"؟
حسناً كم العدد؟
أعتقد أنك تؤدي عملك بعد كل شيء، اليس كذلك؟
هل أنت فتاة (إيان)؟
مهلاً
إنتظري دقيقة كم الثمن؟
أنت فتاة (إيان) ، أليس كذلك؟
-سأعطيك خمسة للعبوة -إثنان مقابل 900
حسناً
وصلتي مبكراً
أجل، لقد فكرتُ أن أتي قبل المقابلة
لإتمام هذهِ المراجعة الأخيرة، إذا لم يكن لديكَ مانع
إذن تتفقدي الأمر فقط
-أجل -حسناً
حسناً
وبالتالي
كيف تشعرين؟
بخير
لا تتوتري، تصرفي على طبيعتك فحسب
كارتر)، عادة لديكَ نصيحة أفضل من ذلك)
حسناً
ما عليكِ سوى التحدث إليها كما لو كنتِ شخصاً
بالتأكيد
كوني على طبيعتك
أنا حقاً لا أعتقد أنني أستطيع ذلك لقد قمت
يُمكنكِ
(اولي)
أنتِ تستحقي هذا
بلى
مرحبًا، بسرعة
فقط كن صادقاً معي
أكانت الكنزة المغلقة تحت السترة فكرة سيئة؟
هذهِ الاشياء تحدث لكن لا بأس
حسناً، ليس لدي وقت للتغيير
أنا امزح
-شيلا أندروز)، مرحباً) -تشرفتُ بمقابلتكِ
كان من الصعب العثور عليكِ
أجل
هنا
حسناً
مرحباً
-ها أنت ذا -ِشكرا لك
أخبروني إذا كان بإمكاني إحضار أي شيء لكن يا سيداتي حسناً؟
تفضلوا
حسناً
رائع، انهُ بالفعل غالي السعر هنا
بلى، إنهُ الأرتفاع المفاجئ في سوق المال
للتو أصبح كل شيء باهض الثمن
بل وحتى السكن أسوأ، لو امكنكِ إيجاده
لهذا السبب بدأت في بيع الأشياء للعمال
كما تعرفين، كالقهوة وما شابه
لأنك إذا حصلتي على بعض العربات في المدينة
سيغرموكِ نحو ستة دولارات وهم في الحقيقة ليسوا جيدين
لذا
حسناً، هذا على حسابي
-أنا لم أقصد -كلا، حسناً
-حسنا, شكراً لكِ -لذا يا (اولي)
مشرفكِ الأجتماعي
-(كارتر) -(كارتر)
أخبرني أشياء كثيرة عنكِ
وأظنُ أنهُ من نافلة القول أنهُ يجب أن يرى الكثير فيكِ
إذا كان على إستعداد أن يشهد لكِ
بلى
إنهُ رائع جداً
لذا لماذا لا تخبرني قليلاً عنكِ
ما الذي كنتِ تفعليهِ؟ وما الذي تريدين أن تفعليه؟
بالتأكيد
أتعلمين؟ هلا تعذرني فقط؟ عليّ أن أذهب الى المرحاض
-أنا أسفة -نعم، بالتأكيد
-ماذا؟ ماذا تريد؟ -فقط أريد أن أتحدث قليلا
-عن ماذا؟ انا مشغولة -عصفورة صغيرة أخبرتني
تباً لعصفورتكَ الصغيرة (بيل) ماذا تُريد؟
أُريد نسبة
من ماذا؟
أعلم أنكِ تبيعين مرة أخرى
وأنا لا أقدر فقدان الزبائن
لأنكِ قررتي العودة إلى العمل
لذلك ،سأعقد معكِ صفقة أعطيني نسبة
حيثُ لا أطمع ولا اغضب
لا أعرف من أخبركَ ولكنني
أنا أجعل هذا الأمر بسيطًا بالنسبة لكِ يا سيدة (كينك)
أذا واصلتي البيع، ستعطيني بنسبة ثلاثون بالمئة
أو إفعلي ما تفعليهِ بشكل أفضل وقومي بالمرور عبر الحدود لي
مهلا، سأدفع لكَ
هذا عادل
أنتِ لن تكذبي عليّ
لذلك اختاري
أنا لن أعبر الحدود مرة أخرى
أنا لن أجازف بهذا الخطر
قومي بالبيع إذا
أنا مسرور أننا توصلنا لحل
تبدين لطيفة
هل إنتهينا؟
نعم
-أسفة بشأن ذلك -هل انتِ بخير؟
نعم
أنا فقط ...احتاج للتبول عندما أشعر بالتوتر
حسنًا، لنبدأ
حسناً
(كارتر)، مرحبا
مرحباً
آمل أنكِ لا تمانعي دخولي
أردتُ فقط أن أرى كيف سارت الأمور
كلا، بالطبع
تفضل بالدخول
لم أقم بذلك منذ فترة لذا أنا، كما تعرفين
اعتقدت أنني سوف أُضاعف واجباتي
بالتأكيد
إتصلت (شيلا) بي فيما بعد
نعم؟ يا إللهي
آمل ألا تظن أنني شخص مجنونة
لا، لقد أحبتكِ
قالت إنها تعرف أن جزءًا من بداية جديدة هو إمتلاك وظيفة جيدة
ووجود هدف
على الأقل، هذا ما قالتهُ
هل قالت أي شيء آخر؟
سوف تتصل بكِ في غضون يومين
أنا فخور بكِ
-مرحباً -مرحباً، كيف حالكِ؟
عليكِ أن تكوني هادئة (جوني) نائم في الخلف
آسفة
-أحتاج لخدمة -أي خدمة؟
لقدّ جائني مشرف السلوك
لذلك يجب علي الحفاظ على هذهِ هنا
انتِ تبيعينها؟
كلا، سيأقيم حفلا كبيرا في نهاية الاسبوع
كيف إعتقدت أنني كنت احصد عشرة آالافٍ خلال سبعة ايام؟
عن طريق التسول؟ او العمل كنادلة؟
اذاً لهذا عاملك (بول) بقسوة اليوم
هل انت تزعجيه او شيء من هذا القبيل؟
ألم يصبح هذا الأمر قديماً
-انا افعل هذا من اجلك -حسناً، ماذا تريدين ؟ الامتنان؟
ماذا تريدين؟ هل تريدين ان اقول لك بأني اسفة
على ماذا؟ انت لا تفعلين اي شيء خاطئ
لقد عرفت ماذا عنيت عندما قلت بأنني سأحل الامر
نعم، لقد فعلت ذلك
لقد اعتدت على جعل الأمر يبدو جيداً للغاية
الذهاب الى "كندا" والعودة مع كم هائل من المخدرات
والدة (دانا( حصلت على عقاقيرها وحصلت (سارة) على حبوب الاجهاض
و حصل ابن (توم) على مضاداته الحيوية و...
وحصلت والدتي على ادويتها
لكنك قد نسيت ان تذكري لي الاشياء الاخرى التي احضرتيها
انت لا تفهمين
كل يوم اقضيه مع امي وهي تموت و كل ما يمكنني فعله
هو جلب بعض الادوية لها لجعل الامر اقل الماً
لكي تعيش لمدة اطول قليلاً
ماذا تريديني ان افعل؟ لا شيء؟
-انا افهم بأننا لم يكن لدينا خيارا -كلا، أنا
أنا لم املك خيارا لانك لم تكوني هناك
انه ليس ما اردته، حسناً؟ لكن الأمر قد اصبح هكذا
والأن لا اريد ان اتركك حتى تحصلين على المنزل، أنا في منتصف الطريق
سواء حصلت على المنزل او لا، لا استطيع الاحتفاظ بهذا الطفل
اختياراتك جيدة بقدر خياراتك
وانت ايضاً
انا اعلم ذلك
هل يمكنك فعل هذا دون ان يُمسك بكِ؟
-نعم -هل انت متأكدة؟
بالطبع كلا
اتركي هذه هنا
كيف سارت مقابلتك؟
لا اعلم
لقد ارتديت ملابسا غبية للغاية
-انت تبدين... -كلا، انا ابدو...
اعني، حقاً هل كنت ستوظيفينني؟
نعم لفعلت ذلك
كم عدد الايام المتبقية لك؟
اربعة
لقد اقتربت جداً
لا تقلقي بشأني
اقلقي بشأنه
لقد علمت بأنك ستعودين
أنا لست هنا بخصوص العمل
نعم؟ هل جئتي هنا لترقصي؟
لقد سمعت بانكم تقومون باجراء عملية ما بالقرب من هنا
ليس في المستشفى
ليس لدي اي شيء من اجلك يا عزيزتي
(جيني)، أنا لا احاول ان اوقع احداً بالمشاكل
حسناً، ليس عليك المحاولة
كل ما عليك فعله هو التجول و طرح العديد من الاسئلة
-وانت تفعلين هذا منذ البداية -هيا
انا فقط احتاج عنوان (تيري)
هنالك الملايين من الفتيات يمكنني اخذه منهم
لكنك تسألني؟
انا اسألك لتساعدينني
قلادتك تعجبني
-كلا -قرطيك؟
حسناً
ماذا؟ ألم ترى امرأة من قبل؟ هيا
عيناك في رأسك، أيها اللعين لن تحصل على شيء
تباً له
الفتيان اللعينين في هذه البلدة
هيا حقاً؟
انت تعلم اين اسكن
-حسناً -نعم، احتاج الى اشخاص اكثر
اشخاص يريدون شراء الكثير و مستعدين للدفع اكثر
هنالك مسابقة لرعاة البقر الليلة في"مينوت"
يقوم هؤلاء الرجال ببلع الحبوب كما لو انه لا يجود يوم غد
-هل تعرف اي احد منهم؟ -اعرف فتاي (بو)
هل تثق بهذا الفتى (بو) ؟
نعم انا اثق به، انهم سادة محترمون
لا تقلقي فلديهم الكثير من الاموال
مرحباً هل انت (بو)؟
حسناً، حسناً لقد كان هذا سريعاً
-خذ -انتظري
انا لدي موعد، ماذا؟
من اين حصلت على كل هذا؟
لقد قمت بالبيع
لديكِ مهاراتٌ اكثر من اي شخص اخر
هل انت متأكدة بأنك لا تريدين القيام بتلك الرحلة لاجلي؟
كم ستدفع لي؟
الف و خمسمائة
أنت تفكرين بلأمر، أليس كذلك؟
لا يجب علي معرفتك كي اعلم
مرحباً؟
نعم، حسناً
نعم، يمكنني جلبه اليوم
بلى، لا بأس بالجرة الخشبية
ماذا؟
-اهلاً -اهلاً
انا سعيد بوجودك
هل تريدين الجلوس؟
هذا بعيد جداً
ماذا؟
هل يمكنك القدوم هنا
اعدك بأني سأقوم فقط بمسك يدك
لا يجب عليك الوثوق بي
لكن كوني مغامرة
حسناً
أنظري, لا بأس بهذا
لقد اتخذت قراراً
و... أريد ان اقوله لك
حسناً
لا بأس
لقد اكتشفت بأنني حامل
حسناً
ولن أقوم بأنجابه
ماذا؟
-نعم -انتظري دقيقة، ماذا؟
-حسناً -اجل
اسمعي اذا كان هذا الامر يخص المال...
كلا، انه ليس متعلق بالمال فقط
يمكنني جلب الطعام والملابس
أمتلاكك طفل يتطلب اكثر من جلب الملابس و الطعام
-هل تريدين الزواج؟ -كلا
يمكننا أن نتزوج
كان (جوني) اكثر من كاف بالنسبة لي
-ماذا؟ -وانت تعلم بأنني لا يمكنني الاعتماد عليك
انا...
-لدي شيء جيد يجري مع (أولي) -كلا، (أولي) ستغادر يا (أيان)
(اولي) ستغادر ويجب علينا تركها تذهب
يمكنك الأعتماد علي
انا... انا لا استطيع
-يمكنني ان اقوم بعمل الأفضل -يمكنك ذلك
انا اسفة
اين هي؟
ماذا حدث يا (ديب)؟
ما الذي يحدث؟
كان لدي خطة بالذهاب، كم تعلمين، الى منزل (تيري) الليلة
-كلا، لماذا؟ -انا لم استطيع الوصول حتى
ذهبت الى المنزل لكي اقل (جوني) الى بيت جارتي
وحسناً، كان البيت قد اختفى
لقد قاموا بقطره كل شيء املكه كان هناك
-نقودنا... -انتظري، ماذا؟
المقطورة... المقطورة قد اختفت
كيف؟ ماذا تعنين بأنها قد اختفت؟ من قام بأخذها؟
لقد كانو يهددونا لاسابيع لم افكر بأن...
الم تتذكري بذكر هذا عندما وضعت كل شيء هناك؟
كلا، لم اظن بأنهم سيقومو حقاً بفعل ذلك
بالتاكيد، لأنكِ لا تفكرين ابداً
حسناً, سأتحدث مع (بيل) سأقوم بأستعارة مائتي دولار سنقوم بأخراجها من الحجز
انها ليست مسجلة بأسمي
لقد قمت اساساً بالأستيلاء عليها بعد ان تركها احدهم
تباً
-ماذا ان وجدو الاشياء؟ -تباً
ماذا ان قامو بتفتيش المقصورة؟
(ديب) لماذا تجيدين افساد الاشياء؟
-كيف كان بأمكاني معرفه بأنهم س... -يا اللهي, يا لك من فوضى!
كل شيء فوضى ويجيب علي تنظيف الفوضى دائماً!
لقد مللت من ذلك ! لقد مللت منك!
-لا احد يطلب منك انت تقومي بشيء لأجلي يا (أولي) -ماما؟
(جوني) أبقى هنالك ماذا تفعلين؟
لا يمكنك القيام بذلك لا يمكنك الهروب وجعلي أشعر بصورة سيئة!
لا يمكنك القيام بذلك بعد الان!
انت لطيفة جداً
اهلا
ماذا تفعلين هنا وحدك؟
انا لست في مزاج للتحدث
هيا ستتحدثين معي، أليس كذلك؟
انا لا اعرفك و لا اود ان اعرفك!
تباً لك أيتها العاهرة
♪أحس بالحب♪
♪بين ميلٍ وميل♪
♪أحس بالحب♪
♪بين حينٍ وحين♪
♪أحس بالحب♪
♪بين ميلٍ وميل♪
♪أحس بالحب♪
♪بين حينٍ وحين♪
♪لا اللوانا وعابرةً الصحراء♪
♪لا حياة بين الاحياء♪
♪الا يعلم الاسفلت بعد بانني لم اضع عقلي♪
♪تحت تاثير المخدرات؟♪
♪لا شي يفقد العقل اكثر منها♪ -حبوب المخدرات-
♪عميقا في العيون♪
♪لما لا تزال اضواء الشارع مشرقة♪
♪بينما لا حياة بين الاحياء؟♪
♪أحس بالحب♪
♪بين ميلٍ وميل♪
♪أحس بالحب♪
♪بين حينٍ وحين♪
♪أحس بالحب♪
♪بين ميلٍ وميل♪
♪أحس بالحب♪
♪بين حينٍ وحين♪
♪لما دقات قلبي كمكبر الصوت؟♪
♪والايعاز يعاوده ويعاوده♪
♪لما دقات قلبي كمكبر الصوت؟♪
♪والايعاز يعاوده ويعاوده♪
♪لما دقات قلبي كمكبر الصوت؟♪
♪والايعاز يعاوده ويعاوده♪
♪لما دقات قلبي كمكبر الصوت؟♪
♪والايعاز يعاوده ويعاوده♪
♪أحس بالحب♪
♪بين ميلٍ وميل♪
♪أحس بالحب♪
♪بين حينٍ وحين♪
♪أحس بالحب♪
♪بين ميلٍ وميل♪
♪أحس بالحب♪
♪بين حينٍ وحين♪
الجرة تعجبني
انها ارخص واحدة لديهم
يا لها من قوة الطبيعة في صندوق صغير
نعم هكذا تسير الامور
اين ذهبت؟
كنت ثملة و قدت بالأنحاء
دخلت الى المقصورة لكن جميع الاموال و الحبوب قد اختفت
بحق المسيح
لقد كنتي دوماً افضل سائقٍ الثمل
لا يوجد هنالك "سائقٌ ثمل جيد"
-اذاً ماذا انت؟ -انا سيئة
لقد قمت بأخذ بعض من اشيائك
وانت ما زلت تمتلكين الملابس هنا اذاً
انتصارات صغيرة على حسب ما اعتقد
مذا حدث للغراض؟
لا اعلم ليس هنالك الكثير من الانصاف القانوني
لتاجري المخدرات كما تعلمين
(ديب) بالله عليكِ أنت حامل
يكلف الامر $8,000 لأنجاب طفل فقط
لقد حاولت حل الامور بنفسي كما تعلمين
لقد ذهبت الى العيادة النسائية
وقالو لي بأنه مع الفحوص و الفيتامينات و الولادة
سيكلف الامر $8,000 من دون تأمين
لقد كانت حرصة على اعطائي هذه
اقرب مكان للاجهاض كما قالت لي
اين يقع؟
-يبعد مئات الاميال -يمكنني ايصالك الى هناك
مئات من الدولارات اكثر مما يمكنني دفعه
واذا خرج (تايلور) من المعادلة
يمكنني ان افهم لما تبدو "كندا" جذابة للناس
-سأقوم بأخذك و الاعتناء بك -كلا
-وأعادتك -كلا
طلب مني (بيل) ان اقوم بتهريب شيء له
سأذهب وسيقوم بالدفع لي وسوف اخذك
-الامر نفسه -كلا
انه خيارك
ساقوم باخذك هنالك اذا تريدين
ما الذي يجب علي فعله؟
عليك الذهاب الى المقطورات السكنية للحصول على بطاقة الصحة الكندية
-لقد قامو بمسكي عندما توقفت -كلا
لا يوجد طريق اخر حوله
ما الخطئ الذي حدث في اخر مرة أُمسكتِ بها؟
لقد نسيت التحلي بالخوف
لاني كنت احب الامر بشدة
مرحباً (جوني)
هل رأيت جاموسة من قبل؟
-انظر -جاموسة؟
نعم جاموسة
انها جاموسة! -نعم
هي عادة تكون غاضبة
لكن هذه تبدو وكأنها تبتسم
لابد ان تكون انت السبب
رائع جداً اليس كذلك؟
لا تفعلي ذلك
حسناً
-حسناً استمر في البناء -حسناً
زيارة مبكرة
مرحبا ايها الصبي
هل يمكننا التحدث؟
عزيزتي انت تتذكر (أولي) أليس كذلك؟
-نعم -مرحبا يا (جودي)
-اهلا -هذا (جوني)
أممكن ان يلعب معكِ قليلا؟
-نعم -نعم؟ حسنًا
عزيزتي، هلا تخبرين (جوني) لما حصل مع (غرامبي بير)؟
"غرامبي بير"؟ هذا ما نسميه في الصباح عندما يستيقظ
يا (جوني)
عندما تكح تذكر بان تغطي فمك، افهمت؟
(جوني) اتريد مساعدتي؟
ثلاثة الاف، إما تقبلها او ترفضها
أستطيع الذهاب غدًا
حسنًا
الحبوب في هذه
وما ستوصليه هنا
أهذا تهريب لحبوب مطحونة؟
لماذا ستفعلها في "مانيتوبا"
المطحونة تسري ببطىء مع الفيدراليين على ذلك الجانب من الحدود
يمكنكِ ان تشكري المدمنين على ذلك
بالاضافة الى ان اقرب مكانٍ يبعد حوالي ساعة قُدر بان يكون في "كندا"
-ما الذي في الحقيبة؟ -لا شيء فيها ليدعوكِ للقلق
إني سنقلها لذا يجب ان اعرف
قومي بعملكِ، لا تحتاجي لمعرفة اي تفاهة اخرى
هذا نصف الثلاثة الف
الباقي ستاخذيه عند رجوعكِ
اراك بعد بضعة ايام
كُلي
عليكِ ايقاضه
يجب ان نخرج بعد قليل
احضري هويتكِ
لم يتاخر الوقت للرجوع
اذا اعتقدت ان الامر قد لا يستحق
انه يستحق
أواثقة من ان هذا هو المكان؟
نعم، انه هذا المكان
بالضبط كما وصفوه
حسنًا
إتصلي بي إذا إحتجتيني
انتِ شجاعة
مرحبا، انا (ديب)
(جو)
اتصلت في وقتٍ سابق ل...
اجل
إدخلي
اذا...أيمكنني رؤيتهم؟
نعم
نملك
...من وزارة صحة (مانيتوبا)
بطاقات الهوية
كيف نعرف اذا ما كان بامكاننا الوثوق بكِ
لم لا تثق؟
مجرد سؤال
خذي والقي نظرة
إذا هويتي ستبدو مثل هذهِ؟
نعم
كم تملكين من المال؟
انه كما اتفقنا عليه
حسنًا، دعها تدخل، إتبعيه
ستجلسين هناك
مساء الخير
ألديك واحدة اخرى من هذه؟
الآلة التي في الداخل تعطلت
نعم، بالتاكيد
شكرًا
-اتريد ولاعة؟ -كلا، لدي منها
الجو ابرد مما توقعتيه، اليس كذلك؟
البرد قارس
اتعيشين في احدى هذه الارجاء؟
كلا
ما الذي اتى بكِ هنا؟
سمعت بان هذه اول نقطة وقوف في "نورث داكوتا"
لذا انا اتاكد فقط
اذا لا سواكِ الليلة
كلا، فمعي...
عليها بان تخلع معطفها
-ماذا -إخلعي معطفكِ
لا احد يرتدي معطفه للصورة
اجل، هذا جيد
-اجل، انه جيد -أين تذهب؟
لاطبعها
من اخبرك بشاننا
(أولي)
لا اعتقد بانني اعرفها
-(أوليندر)؟ -لم اسمعها من قبل
-ظننت... -ولا اعرفكِ
وماذا في ذلك؟
حسنا، إليك ما في الامر
انتِ غريبة
وتطلبين منا ان نفعل شيءً غير قانوني
لذا نحتاج للمزيد
من المال لنتاكد بانكِ جيدة
كم من المزيد؟
مائة
لا املك ذلك
حسنا، وماذا تملكين؟
...ساعتي
كما تعلم...يمكنك اخذ ساعتي
كلا، ليس ذلك، ماذا غيره؟
لا املك...
قلادتي؟ انها من امي و...
كلا فلا اعتقدت بان ذلك يفي
حسنا، تمهلي، تمهلي، تمهلي
-ارجع الي نقودي -فقط إهدئي
-ارجع الي نقودي، حسنا؟ ساذهب الى مكانٍ اخر -حسنا، فقط إهدئي
فقط إهدئي
أرجع الي....
-ما الذي تفعليه؟ -إترك ذراعي! إتركني!
اترك ذراعي
يجب ان تهدأي
حسنا، لا بأس، لا بأس
املك المزيد من النقود املك المزيد
دعني احضر سترتي وحسب
حسنا، اذا لم لم تقولي ذلك؟
دعني اذهب لاحضارها وحسب
بالطبع بالطبع ساقبل
اجل
اذهبي لاحضاره
يا (جو)!
هل انتِ والدة هذا الصبي؟
هل يبدو علي ذلك؟
-اريد منكِ ان تقفي هنا لو تفضلتي -آسفة، انا...
-يا سيدتي، اريد منك ان تقفي هنا بالضبط -حسنا
شكرا
-اهنالك مشكلة؟ -حسنا، نحن على وشك اكتشاف ذلك
-مرحبا -اهلا
كنت اخبر الضابط اننا في رحلةٍ لنقابل امنا وحسب
حسنا، آسفة لاني تاخرت
الحمام لا يعمل لذا كان علي العودة
نعم، انها حامل
لا تستطيع الاطالة اكثر
اين تعيش امكا؟
-في "بورتال" -"بورتال"
حسنًا
-حسنًا، قودي بامان -سأفعل ذلك
ليلة سعيدة
إنطلقي، أنطلقي!
إستيقظ يا عزيزي إستيقظ قودي، قودي، قودي!
ما الذي حصل هناك؟
حسنًا، لم يحصل كما خطننا له
بحق المسيح
أولئك السفلة
هل انت بخير يا عزيزي
لا بأس
انها مسيرة طويلة
ساحمله لو اضطررت لذلك
لا بأس
(جوني( انه وقت النهوض
-هيا يا عزيزي هيا -هيا
حسنا؟ هيا بنا
-هيا بنا عزيزي -لابد ان يكون هذا الطريق
هيا اعلم بان متعب يا عزيزي انظر الي
انظر إلي، نحن قريبون جدا سنصل هناك
هيا بنا، علينا ان نتحرك الشمس على وشك الشروق يا (ديب)
-اعلم لكن بالله عليكِ -علينا ان نتقدم
حسنًا، ساحمله
حسنا؟
حذاري، هيا بنا
حسنًا، امسكت بك
(ديب)
هيا بنا
مرحبا يا (جير)
ساعود فورا
نسيت ان اشكرك لتوصيلنا
دوما للخدمة
لكني كنت متاكدة انك كنتِ تعنين ماقلتيه بخصوص عدم رؤيتك مرة اخرى
نعم بالفعل ولكنه امر عائلي طاريء
حسنا، انتِ محظوظة لان لدي غرفة لك
لكنك يا (جيري) دوما تملكين غرفة متاحة
نلتِ مني
شكرا
-كما انني احتاج لخدمة -ما هو؟
هل استطيع إستعارة سيارتكِ لبضع ساعات؟
بالتاكيد
-وما الاخر؟ -حسنا
اريد احدا ليراقب الطفل
لاخرج مع امه قليلا
ارجوك؟
حقا انها المرة الاخيرة
سنرى
لا اعلم دوركِ
-انه بعيد -اجل، اعلم
-ما رأيك؟ -اعتقد بانه جيد
لكن لا اعلم، اظن انكِ وضعت كثيرا من احمر الشفاه
لا يبدو انها تضع الكثير من مستحضرات التجميل
-افضل؟ -نعم هذا جيد
-هذا افضل ما نستطيع القيام به، على ما اعتقد -هذا جيد
بالكاد تشبهينها
مرحبا عزيزي
استيقظ
صديقتي (جيري) ستعتني بك قليلا
بينما اذهب للطبيب
-هل انتِ بخير؟ -نعم
لا تقلق يا حبيبي
ساعود فورا
ساذهب للفحص لا اكثر ثم ساكون بافضل حال
-وعدا صادقا؟ -وعدا صادقا
تجاهليها، اعني
لافتاتهم ليست بمستوى جيد
انظري
انتِ مستعدة، حسنا؟
اذا واجهتي مشكلة او حصل اي شيء اتصلي على هذا الرقم
سأكون بخير
انت شجاعة
حسنا؟
هل لديكِ موعد؟
نعم، اسمي (بربرا ميولاني)، (بربرا ميولاني)
-في اي ساعة؟ -10:30
هل يمكنني رؤية بطاقتك الصحية لو سمحت؟
شكرا لكِ
لحضة واحدة
إنتظري
انها...لا تعمل
ربما لم ادخل الارقام بشكل صحيح
انا اعمل لوصفة جديدة
ربما إنتهت صلاحيتها...سأ..
اتمانعين يا عزيزتي ان تقرأي لي الارقام؟
بالطبع
صفر، تسعة، خمسة، واحد، إثنان، صفر، أربعة
اهذا صحيح؟
انتِ جاهزة
فقط...
إملئي هذه الاستمارات
وسأناديكِ عندما يتنهي الطبيب لاجلكِ
ماذا يريد؟
مائتين واربعين ميلغراما من (اكسوكودن)
مائة وثمانين ميلغراما من (البوليوم)
تفضل، سيسهل عليك الامر ان اعطيتك اياها
هذه الحقيبة لمن ساعطيها؟
يمكنك ابقائها معي
مرحبا؟
مرحبا يا (غولي) انا (شيلا اندروز)
نرغب منك ان تاتي الى (سبوكين) وتعملين معنا
كنت اتسائل الى اين ذهبتِ؟
هنا فقط
أتريدين واحدة؟
بالله عليكِ
لا تشعري بالندم انتِ استحقيت ذلك
فتاة صالحة
كيف كان يومكِ؟
افضل شيء في هذا اليوم
انه قد انتهى
افهم ذلك
انتهيت
انتهيت من كل ذلك
ستغادرين؟
ستكونين بخير يا (بير)
لا اعرف
بالله عليكِ
-ستذهبين للكلية -نعم اذا تفوقت في امتحان العبور
وستنجحين!
ستحصلين على المنزل
اجل
لديك الطف طفل ويحبك بشدة
لديكِ انا
ليس مسموحا لك بان تشيخي بدوني
متفقتان؟
متفقتان
تعرفين باني احبك، اليس كذلك؟
احبك ايضا
اجل
حسناً
مع تحيات "تجمع أفلام العراق" | مروة عبد الكريم رشيد ! زهراء السعدي ! زهراء الخالدي ! سارة العبيدي |